Version imprimable Poèmes de la Dame Blanche - 2/7 -

Emily Dickinson

Mots-clés :

 




                                                           Like Mighty Foot Lights - burned the Red
                                                           At Bases of the the Trees -
                                                           The far Theatrical Of Day 
                                                           Exhibing - to These -

                                                           'Twas Universe - that did applaud -
                                                            While Chiefest - of the Crowd -
                                                            Enabled by Royal Dress -
                                                            Myself distringuished God -




Comme la Fulgurance des Feux de la Rampe - le Rouge embrasait
La Base des Arbres -
Les lointaines Pantomimes du Jour
S'exhibaient - devant eux -

C'était l'Univers - qui les applaudissait -
Tandis que le plus Grand - dans la Foule -
Grâce à son Royal Costume -
Je le reconnus - c'était Dieu -


 ( traduction F. Delphy )

Plateforme ViaBloga Modèle Glossy par N.Design Studio Adapté pour ViaBloga par Mitra avec l'aide d'Olivier
RSS - Articles RSS - Commentaires