GAGNER DE L'ARGENT, PAS SEULEMENT !

                                     


                                                            Light is sufficient to itself
                                                            If Others want to see
                                                            It can be had on Windows Panes
                                                            Some Hours in the Day.

                                                            But not for compensation -
                                                            It holds as large a Glow
                                                            To Squirrel in the Himmaleh
                                                            Precisely , as to you.



La lumière se suffit à elle-même -
Si d'Aucuns veulent la voir
Ils la trouveront sur les Fenêtres
A certaines  heures du jour.

Mais ce n'est pas pour compenser -
Qu'elle rayonne tout autant
Pour l'Ecureuil de l'Himalaya
Que pour vous.


( traduction Françoise Delphy )