GAGNER DE L'ARGENT, PAS SEULEMENT !

 



                                              He found my Being - set it up -
                                              Adjusted it to place -
                                              Then carved his name - opon it -
                                              And bade to the East

                                              Be faithful - in his absence -
                                              And he would come again -
                                              With Equipage of Amber -
                                              That time - to take it Home -



Il trouva mon Être - l'établi -
L'installa - l'ajusta -
Puis grava son nom - dessus -
Et le manda vers l'Orient

Qu'il soit fidèle - en son absence -
Et il reviendrait -
Avec un Equipage d'Ambre -
Cette fois - pour en sa Maison l'emmener -




( traduction F. Delphy )