Déc. 10
27
LA CLE DU DEVELOPPEMENT PERSONNEL
petites difficultés de l'incarnation
Mots-clés : le gorille, le dauphin et l'homo sapiens
C'est en Italie que je découvris ce petit livre merveilleux de Hugo Von Hoffmannsthal - en version italienne -" Il libro degli amici ". Voici la première phrase qui ouvre ce livre composé de citations empruntées à divers auteurs mais surtout d'une multitude d'aphorismes de l'auteur:
" L'uomo scopre nel mondo solo quello che ha già dentro di sé; ma ha bisogno del mondo per scoprire quello che ha dentro di sé; a questo sono necessarie l'azione e la sofferenza. "
Nous proposons la traduction suivante : " L'homme découvre dans le monde seulement ce qu'il porte déjà en lui. mais, il a besoin du monde pour découvrir ce qu'il a déjà en lui-même; c'est la raison pour laquelle il lui faut le carburant de l'action et de la souffrance. "
D'une manière très condensée, l'artiste viennois nous rappelle que nous sommes en lutte avec une matière qui résiste et que sans cette friction, nous demeurons dans une conscience éphémère et marginale. L'effort d'être soi est un travail qu'aucun repos n'attend.
" En parlant d'activité, de spontanéité, de devoir et de vouloir et en se grisant de métaphores de la source telles que le "jaillissement de soi-même", on a méconnu que l'effort fondamental qui entre dans les spontanéités provient de la part avortée chez l'homme. Ce dernier devient sujet uniquement parce que et dans la mesure où, par la seule sortie du sein maternel, il ne vient pas au monde mais IL DOIT FAIRE D'IMMENSES EFFORTS SUPPLEMENTAIRES POUR DETERMINER LE MONDE AUQUEL IL VIENT ET POUR S'Y TENIR DEBOUT. "
( Peter Sloterdijk, dans " La mobilisation infinie", L'animal avorté et l'autonaissance du sujet,III Eurotaoïsme, chapitre 2 )
Contrairement au gorille ou au dauphin, rien n'a été prévu pour souhaiter la bienvenue à l'homme sur la terre. Sauf un comité d'accueil dérisoire et souvent défaillant. On pourrait dire d'une certaine manière que le développement personnel est venue à la rescousse pour continuer le travail de la naissance, dans des conditions climatiques plus favorables à son effort d'être soi .
( merci de cliquer sur la signature pour avoir un aperçu de l'intention de ce blog )
" L'uomo scopre nel mondo solo quello che ha già dentro di sé; ma ha bisogno del mondo per scoprire quello che ha dentro di sé; a questo sono necessarie l'azione e la sofferenza. "
Nous proposons la traduction suivante : " L'homme découvre dans le monde seulement ce qu'il porte déjà en lui. mais, il a besoin du monde pour découvrir ce qu'il a déjà en lui-même; c'est la raison pour laquelle il lui faut le carburant de l'action et de la souffrance. "
D'une manière très condensée, l'artiste viennois nous rappelle que nous sommes en lutte avec une matière qui résiste et que sans cette friction, nous demeurons dans une conscience éphémère et marginale. L'effort d'être soi est un travail qu'aucun repos n'attend.
" En parlant d'activité, de spontanéité, de devoir et de vouloir et en se grisant de métaphores de la source telles que le "jaillissement de soi-même", on a méconnu que l'effort fondamental qui entre dans les spontanéités provient de la part avortée chez l'homme. Ce dernier devient sujet uniquement parce que et dans la mesure où, par la seule sortie du sein maternel, il ne vient pas au monde mais IL DOIT FAIRE D'IMMENSES EFFORTS SUPPLEMENTAIRES POUR DETERMINER LE MONDE AUQUEL IL VIENT ET POUR S'Y TENIR DEBOUT. "
( Peter Sloterdijk, dans " La mobilisation infinie", L'animal avorté et l'autonaissance du sujet,III Eurotaoïsme, chapitre 2 )
Contrairement au gorille ou au dauphin, rien n'a été prévu pour souhaiter la bienvenue à l'homme sur la terre. Sauf un comité d'accueil dérisoire et souvent défaillant. On pourrait dire d'une certaine manière que le développement personnel est venue à la rescousse pour continuer le travail de la naissance, dans des conditions climatiques plus favorables à son effort d'être soi .
( merci de cliquer sur la signature pour avoir un aperçu de l'intention de ce blog )
Derniers commentaires
→ plus de commentaires