GAGNER DE L'ARGENT, PAS SEULEMENT !

 


" L'Ecossais est un nomade, comme le Scythe, son ancêtre.
  Mais il y a aussi en lui une quiétude. C'est ce double 
  délice du mouvement et de la tranquillité que je ressens sur la lande.
  Peut-être, originellement, l'aire de vagabondage était-elle
  la grande steppe eurasienne qui s'étend de la Chine au Danube;
  mais une lande à l'ouest de l'Ecosse suffit.
  De l'espace pour le mouvement et de la tranquillité
  pour la vision. C'est là le terrain originel de la poésie. "

                             En toute candeur, p 63


" Ce n'est pas la communication entre l'homme et l'homme
qui importe, mais la communication entre l'homme et le cosmos.
Mettez les hommes en contact avec le cosmos, et ils seront en contact les uns
avec les autres. "

                             En toute candeur, p 68

( Mercure de France, traduction de Pierre Leyris, 1964 )

Kenneth White est un poète écossais, né à Glagow en 1936.
Il passe sa jeunesse à Fairlie, sur la côte ouest de l'Ecosse, fait des études
de latin, de français et d'allemand à l'université de Glasgow.
En 1959, il part à Paris où il se marie avec une française qui deviendra sa traductrice,
avant de revenir à Glasgow ( 1963-1968) .
Il s'installe en France, dans les Pyrénées-Atlantiques puis en Bretagne,
dans les Côtes d'Armor où il réside depuis trente ans.

Il écrit en anglais pour la poésie et préfère le français pour ses essais.

Ses livres sont le fruit de ses voyages ( Europe de l'Est, Japon, Antilles, océan indien, Alaska ....).

Il publie une thèse sur le Nomadisme intellectuel en 1979 et fonde
l'Institut international de géopoétique en 1989; ( voir article prochain )

Parmi la quarantaine de livres publiés :

                                                         Les Limbes incandescents, 1976
                                                         Lettres de Gourgounel ( 1979)
                                                         Les Cygnes sauvages ( 1990)
                                                         Le Plateau de l'albatros, introduction à la géopoétique ( 1994)
                                                         La maison des marées ( 2005)
                                                         Le Rôdeur des confins ( 2006)
                                                         Les Archives du littoral ( 2011)