GAGNER DE L'ARGENT, PAS SEULEMENT !

 


           " L'enfant s'étonna de ce que le vieil homme venait de lui dire.

             - Ton poème parle de moi ?

             Voici la réponse - certaine, cette fois - de Vyasa :

             - Oui. Il raconte l'histoire de ta race, comment tes ancêtres sont nés, comment ils ont grandi,

               comment se déroula une très vaste guerre. C'est le grand poème du monde.

               Si tu l'écoutes attentivement, à la fin tu seras un autre, car c'est une histoire

               pure et totale, qui efface les fautes, qui avive l'intelligence et qui donne longue vie. 

              A peine le vieux sage avait-il prononcé ces paroles très ambitieuses qu'on entendit

              une musique invisible. Ils se retournèrent, l'homme et l'enfant, et ils virent Ganesha 

             qui s'approchait d'eux. Son visage d'éléphant souriait derrière la trompe. Il tenait

               un gros livre sous le bras.

             - Qui est-ce demanda l'enfant.

            - C'est Ganesha, répondit Vyasa.

           - Ganesha lui-même ?

             Le dieu à tête d'éléphant répondit d'une voix ronde et douce :

           - En personne. Tu ne me reconnaîs pas ? .../... "



                                                       Le Mahabharata


                                                        poème traduit et adapté par Jean-claude Carrière

                                                            édité chez Pocket